Você sabe espanhol ?
+5
Cristopher
Pierre Chique
MarlonColhado
A.henr
VinH0
9 participantes
- VinH0
Membro Avançado - Idade : 43
Posts : 395
Créditos : 0
Respeito : 0
Habboz !
Você sabe espanhol ?
Ter 20 Set 2011, 07:49
PARA AQUELES QUE DIZEM QUE “ESPANHOL É FÁCIL” E QUE É QUASE IGUAL AO PORTUGUÊS…
Veja essa frase:
“Allá viene un tarado pelado, con su saco en la mano, corriendo detrás de una buseta.”
Pensou besteira né ?
Veja a tradução:
“Lá vem um tonto careca com seu paletó nas mãos correndo atrás do microônibus.”
Pois é… Além de não saber Espanhol, só pensa besteira!!!!!
Veja essa frase:
“Allá viene un tarado pelado, con su saco en la mano, corriendo detrás de una buseta.”
Pensou besteira né ?
Veja a tradução:
“Lá vem um tonto careca com seu paletó nas mãos correndo atrás do microônibus.”
Pois é… Além de não saber Espanhol, só pensa besteira!!!!!
- A.henr
Membro Pro - Idade : 25
Posts : 1416
Créditos : 0
Respeito : 23
Re: Você sabe espanhol ?
Ter 20 Set 2011, 09:16
Sé que en español! No pensé que tontería!
Mais se a pessoa olhar bem mesmo vai pensar besteira como eu pensei agora!
Mais se a pessoa olhar bem mesmo vai pensar besteira como eu pensei agora!
- MarlonColhado
Membro Avançado - Idade : 30
Posts : 317
Créditos : 320
Respeito : 15
Ajudando o Mundo!
Re: Você sabe espanhol ?
Ter 20 Set 2011, 10:31
Eu sou Espanhol e sinceramente eu não pensei besteira pois sabia o que exatamente está escrito.. :/
- Pierre Chique
Membro Super Raro - Idade : 29
Posts : 574
Créditos : 7
Respeito : 5
l0lix
Re: Você sabe espanhol ?
Ter 20 Set 2011, 12:03
Minionibus não é buseta.
é ómnibus
é ómnibus
- Cristopher
Membro Mítico - Idade : 26
Posts : 974
Créditos : 8
Respeito : 0
q
Warning :
Re: Você sabe espanhol ?
Ter 20 Set 2011, 13:38
Eu não caí nisso aê, eu já sabia. '-'
- boing ~*
Membro Super Raro - Idade : 26
Posts : 535
Créditos : 0
Respeito : 12
Excelente !
Re: Você sabe espanhol ?
Ter 20 Set 2011, 15:58
Eu achei engraçado. rs
mas eu realmente não sei espanhol tanto é que fui no google tradutor pra ver se era realmente isso.E o resultado foi:
OBS: Não sei se está certo apenas usei o google tradutor.
"Llega un calvo tonto con su chaqueta en la mano persiguiendo el minibús".
mas eu realmente não sei espanhol tanto é que fui no google tradutor pra ver se era realmente isso.E o resultado foi:
OBS: Não sei se está certo apenas usei o google tradutor.
"Llega un calvo tonto con su chaqueta en la mano persiguiendo el minibús".
- RDPGboss
Membro - Idade : 28
Posts : 144
Créditos : 0
Respeito : 4
HiPixel 4life :D
Re: Você sabe espanhol ?
Ter 20 Set 2011, 16:03
Eu tb não cai! Eu sou Espanhol tb lol
Mas para quem não sabe, começa a pensar *****
Mas para quem não sabe, começa a pensar *****
- Earth
Suporte - Idade : 26
Posts : 1519
Créditos : 120
Respeito : 11
= Mission in progress
Re: Você sabe espanhol ?
Ter 20 Set 2011, 18:03
Traduzi no google chrome essa frase em espanhol para nosso PT olhem oque deu:
Aí vem um idiota descascadas, com o seu saco na mão, correndo atrás de um ônibus.
Aí vem um idiota descascadas, com o seu saco na mão, correndo atrás de um ônibus.
- Lukka
Membro Lendário - Idade : 27
Posts : 3406
Créditos : 50
Respeito : 65
Exaltação!
Re: Você sabe espanhol ?
Ter 20 Set 2011, 18:12
Tópico Inutil, eu não pensei besteira, sei que o espanhol tem diferenças do Português.
Bom ja que todo mundo descobriu mais ou menos oke a frase quer dizer, não a motivo para deixar aberto.
FECHADO.
Bom ja que todo mundo descobriu mais ou menos oke a frase quer dizer, não a motivo para deixar aberto.
FECHADO.
- Conteúdo patrocinado
Re: Você sabe espanhol ?
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
|
|