Você sabe espanhol ?

PARA AQUELES QUE DIZEM QUE “ESPANHOL É FÁCIL” E QUE É QUASE IGUAL AO PORTUGUÊS…
Veja essa frase:

“Allá viene un tarado pelado, con su saco en la mano, corriendo detrás de una buseta.”

Pensou besteira né ?
Veja a tradução:

“Lá vem um tonto careca com seu paletó nas mãos correndo atrás do microônibus.”

Pois é… Além de não saber Espanhol, só pensa besteira!!!!!

Sé que en español! No pensé que tontería!
Mais se a pessoa olhar bem mesmo vai pensar besteira como eu pensei agora!

Eu sou Espanhol e sinceramente eu não pensei besteira pois sabia o que exatamente está escrito.. :/

Minionibus não é buseta.
é ómnibus

Eu não caí nisso aê, eu já sabia. '-'

Eu achei engraçado. rs
mas eu realmente não sei espanhol tanto é que fui no google tradutor pra ver se era realmente isso.E o resultado foi:
OBS: Não sei se está certo apenas usei o google tradutor.

"Llega un calvo tonto con su chaqueta en la mano persiguiendo el minibús".

Eu tb não cai! Eu sou Espanhol tb lol
Mas para quem não sabe, começa a pensar *****

Traduzi no google chrome essa frase em espanhol para nosso PT olhem oque deu:

Aí vem um idiota descascadas, com o seu saco na mão, correndo atrás de um ônibus.

Tópico Inutil, eu não pensei besteira, sei que o espanhol tem diferenças do Português.
Bom ja que todo mundo descobriu mais ou menos oke a frase quer dizer, não a motivo para deixar aberto.

FECHADO.